Ved valget i 1994 ble apartheid-styret endelig opphevet i Sør-Afrika da Nelson Mandela og ANC tok over etter de Klerk og Nasjonalpartiet.
Landet satt igjen med betente sår og verkebyller, og spørsmålet var hvilken behandling man skulle velge for å helbrede nasjonen. Naboen Namibia valgte å slå en strek over fortiden og sa: Vi vil se fremover, og ikke dvele i fortiden. Sør-Afrika valgte omvendt strategi og etablerte en Truth and Reconciliation Commission som skulle dissektere møkka. Det er helt klart både fordeler og ulemper ved begge tilnærmingene.
Nå har det gått 16 år siden apartheid ble opphevet, og i mars i år ble ANCs ungdomsleder, Julius Malema, tatt på fersken i å synge Shoot the boers. They are rapists. Dette er visstnok et par strofer i en kjent zulu-kampsang fra tidligere dager, men naturlig nok var det en del hvite sør-afrikanere som ikke likte ordlyden i Julius partysang. Særlig ikke når han inntil nå er blir fremhevet som en mulig fremtidig presidentkandidat i ANC. Dette er dessuten ikke er første gangen Julius oppmuntrer til å synge denne som allsang.
Julius er nå anmeldt av flere organisasjoner i Sør-Afrika for sitt rasistiske utbrudd. Det er da enda noe.
ANC gikk umiddelbart ut og forsvarte Julius og sa at han ikke forsto hva han hadde sunget, og at strofene var tatt ut av kontekst. Bekymringsfullt, i og med at toppolitikere i aller høyeste grad burde være i stand til å se konteksten. Men seriøst, jeg mener det er stor forskjell på om ungene i barnehagen synger Dyrene i Afrika uten å vite at de er politisk ukorrekte, og hva ungdomslederen for Sør-Afrikas største politiske parti vræler på campus.
Mens Sør-Afrika offisielt gleder seg vilt til Ã¥ ta imot haugevis av fotball-fans om noen fÃ¥ uker, er politiet i Limpopo-provinsen i kriseberedskap for Ã¥ forsøke Ã¥ finne ut hvor sms’ene som advarer om at det distribueres pampfletter som oppmuntrer til massedrap pÃ¥ hvite kommer fra. Budskapet, short n’ sweet, er visstnok: Kverk sÃ¥ mange hvite som mulig. Jeg aner ikke om dette ogsÃ¥ er ment Ã¥ inkludere den kommende invasjonen av turister.
Enn så lenge har ikke politiet fått tak i en eneste pamflett, og det hele kan virke som om det kun dreier seg om en form for spam-sms-kampanje. Likevel sprer den seg som ild i tørt gress.
Så langt har vi kommet på 16 år. Det er tydeligvis mange som fremdeles ikke er i stand til å se og forstå konteksten.
Hvis det er noe årene i Afrika har lært meg så må det være at det finnes Good Guys og Bad Guys overalt, og at dette ikke har noe med farge å gjøre.
Dessuten er det de færreste av oss som har mot og styrke nok til å kaste fra seg all barnelærdom og ta avstand fra samfunnet vi er født og oppvokst i, og med de normene og verdiene vi har fått inn med morsmelka. Jeg snakker om et mer våggalt veivalg enn å stemme SV selv om foreldrene dine er konservative.
Å subbe medstrøms med massen istedet for å stå opp mot røkla, eller å tie når man burde protestert, er en menneskelig svakhet. Det er derfor holdningsendringer tar ørsmå skritt i slow motion. Men på et eller annet tidspunkt er det rett og gi dem et spark bak for å få fortgang i sakene.
Det sies at historien gjentar seg selv, og det sies at vi kan lære av våre feil. Det ene burde strengt tatt utelukke det andre, så hva velger vi?
Zimbabwe har allerede gått til helvete og har en endeløs lang vei å krabbe før de vil klare å stable seg på beina igjen, og landet burde gå foran som et skrekkeksempel på noe som for enhver pris bør unngås.
Sør-Afrika står foran et mulig anti-klimaks etter fotball-VM, når turistene har reist og arbeidsplassene forsvinner. I noen år har forberedelsene til VM skapt arbeidsplasser og tiltrukket seg investeringer, og det har gitt mange afrikanske familier en bedre hverdag med en stabil inntekt. Det har vært julestri og vårreingjøring og total renovering på en gang.
Om et par måneder møter sør-afrikanerne hverdagen igjen, riktignok med litt bedre veier. Og himla mange fotballbaner. Har Sør-Afrika økonomi til å opprettholde tempoet og spytte inn pengene dette krever i årene som kommer? Mange sørafrikanere biter også negler i forbindelse med VM og håper at nasjonen klarer å arrangere mesterskapet uten for mange negative førsteside-oppslag. De håper på det beste, og frykter det verste.
Når frustrasjonene og misnøyen vokser seg for stor, bobler den over og blir tatt ut på enkeltgrupper. Det trenger ikke være de hvite. Det kan vel så gjerne være arbeidere fra Mosambik og Zimbabwe, når hverdagen med sult og fattigdom kommer snikende tilbake etter at vuvuzela-levenet har lagt seg.
Hvis det er noe Sør-Afrika i hvert fall ikke trenger på dette tidspunktet (eller når som helst ellers, for den saks skyld), så er det en bajas i en lederposisjon som skriker at man skal drepe hvite bønder (riktignok uten at han selv forstår hva han sier, hvis vi skal tro partiet hans).
Julius har, i sin umiddelbare parti-omgangskrets en mann av en helt annen kaliber. En av dem som helt klart ser og forstår konteksten. En av dem som personlig har ofret mye i kampen om, og troen på, en bedre fremtid for en hel nasjon som på noe vis må forsøke å stå samlet.
Nelson Mandela har vært i helvete, og kommet tilbake, men i motsetning til mange av oss, har han kommet fra det uten å bli gjennomsyret av hevnlyst og hat. Du skal tilgi, men ikke glemme, sier Nelson Mandela. Han er rollemodellen vi alle kan se opp til. Han er eksemplet til etterfølgelse, og det burde være lettere nå, for den yngre generasjonen som ikke ble frastjålet en stor del av livet på Robben Island. Madiba har sikkert sunget kampsanger i sine yngre dager, men nå fokuserer han på brobygging og fellesskap, heller enn å sette opp høye murer for å skille mellom oss og dem.
What’s it gonna be, Julius?
Vil du la historien gjenta seg selv, eller lære av egne feil og av en klok, gammel mann fra ditt eget parti, som har bidratt til at du er der du er i dag?
The good, the bad and the ugly - nå like før VM,
Jeg tror de fleste av oss som har ferdet litt rundt har funnet ut at det er “Good Guys og Bad Guys” over alt Silje.
Jeg kan forstå hevnlystne ungdommer uten jobb og foreldre som fremdeles må slite med å fø opp familien sin på skikkelig vis i SA.
Men Julius Malema har et kjempeproblem hvis det er holdningene blant de som har innflytelse og vil være med på å styre.
SA har store problemer og vil ha i mange Ã¥r framover bÃ¥de rasistiske og kriminelle. Det er jo til og med hvite ungdommer i Jo’burg som har begynt Ã¥ slÃ¥ til mot biler pÃ¥ rødt lys og med nedslagninger i gatene pÃ¥ høylys dag.
Synd ikke Madiba vil leve for ever, for de har utrolig mye å lære av ham i alle aldre og kulører.
Jeg tror mange europeiske ungdommer kommer til å få noen opplevelser som dessverre kommer til å være førstesidestoff over hele verden. Jeg er redd for det. Et fotball-vm som blir husket for mer enn fotballen.
Det er nok mange her nede, i hvert fall, som deler din bekymring for fotball-vm, Flabben. Jeg tror det blir mye petty theft, i form av lommetyverier o.l. Og det vil sikkert bli en del innbrudd i biler som har interessante saker liggende synlig. Men jeg hÃ¥per at det ikke gÃ¥r ut over liv og helse. Ã… miste lommeboka er forferdelig irriterende pÃ¥ ferie, og skaper masse styr. Men det er likevel overkommelig. SÃ¥ klart har SA satt inn alt de kan av politi etc. for Ã¥, sÃ¥ langt som mulig, forsøke Ã¥ redusere kriminaliteten. Men det er likevel ikke til Ã¥ komme bort fra at den tross alt…florerer…
Mest av alt håper jeg at den gedigne folkefesten et VM tross alt er, først og fremst skal være preget av glede og moro og at det overskygger evnt. hick-ups og problemer.
Så søt avatar du har fått deg, Flabben! *Smelter*
He he, ja du smelta nok nÃ¥ 🙂
Men det var ikke akkurat slik den skulle være og nå finner jeg pokker ikke tilbake til de innstillingene hvor dette ble gjort.
Det er faktisk mye jeg ikke finner ut av her.
NÃ¥ har jeg oppdaget hvor bra den “dÃ¥rlige” forsida til vgb er 😉
Jeg husker jeg leste et innlegg av deg en gang hvor du skrev om hvordan historien kan hindre utvikling i samfunnet. Om gammel bitterhet som hindrer folk å se inn i fremtiden.
Jeg synes det er stort at Namibia har klart å komme seg videre på så kort tid og mener selvfølgelig at andre burde tilstrebe å følge Namibias eksempel.
Samtidig blir jeg ikke helt enig med meg selv om hva vi faktisk kan ha rett til Ã¥ forlange fra de som har opplevd at deres venner og familie har blitt tilintetgjort i brutal krigføring. Kan vi forlange at de skal tilgi? Jeg tror ikke vi kan det…..
Interessante tema du tar opp, Silje.
Kunne ha pratet leeeeeenge med deg.
Nå må du komme nordover snart!
🙂
*Nikker*
Mmmm…I hear you. Og…ANC og Malema kunne pÃ¥ en mÃ¥te kommet bedre ut av det ved Ã¥ argumentere pÃ¥ denne mÃ¥ten, tror jeg. Men, det gjør de ikke.
De unnskylder Julius med at han ikke en gang var født når denne sangen ble skrevet og at han ikke en gang vet hvem tekstforfatteren er, og at dette er en sang han bare har lært av sine eldre ANC-brødre og at han derfor ikke har forutsetning for å _helt_ forstå teksten.
Og det…tror jeg ikke noe pÃ¥ i det hele tatt.
ANC har ogsÃ¥ forsøkt Ã¥ si at dette er en symbolsk tekst som egentlig bare henviser til feiginger generelt, ikke farmere. Men…den forklaringen er ogsÃ¥ tynn, synes jeg. den er altfor spesifikk til Ã¥ være metaforisk.
Sangen ble derfor ogsÃ¥ erklært rasistisk og som ‘hate speech’ allerede i 2007 og var derfor svartelistet i utgangspunktet.
NÃ¥r det er sagt, sÃ¥ er det antagelig en hel del ‘folkore’ fra afrikaaners, sÃ¥ vel som sorte som sikkert bør revurderes…
Avveiningen blir så klart hva som er verdt å ta vare på og holde i hevd og hva som med fordel kan stues bort og gjemmes.
Dessuten kan det legges til at Julius virkelig _er_ en bajas i ANC, og har blitt anmeldt for en rekke kriminelle forhold de siste par Ã¥rene. Og at ANC selv er i ferd med Ã¥ fordømme atferden hans. De har stÃ¥tt ved hans side til nÃ¥, men nÃ¥…innrømmer de vel, pÃ¥ sett og vis, at de ikke har kontroll pÃ¥ denne fyren.
Jeg holder med deg i det, Silje, at denne sangen ikke virker mye uskyldig.
Så lite bevisst går det bare ikke an å være. Mannen skader ANC.
Jeg tenker at man mÃ¥ ta steg for steg nÃ¥r et land skal samle seg og reise seg etter med en slik bakgrunn som Sør-Afrika har. “Julius” finnes over alt. I Sør-Afrika, i USA, i Israel, i Mexico, i Norge. Jeg aner ikke hvor lang tid man skal forvente at det tar Ã¥ snu et lands holdning etter den brutale historien som Sør-Afrika har med seg, men seksten Ã¥r er lite. Jeg tenker at det er mere realistisk Ã¥ tenke hvor mange generasjoner.
For oss som bor så langt unna og får med seg de små bruddstykkene som norske media presenterer en sjelden gang, kan det faktisk se ganske imponerende ut hvor langt Sør-Afrika har kommet. At landet har klart å bevare roen så lenge. Men det er kanskje en sannhet med modifikasjoner?
Mmmm… Vel, Anne… Jeg tror at Sør-Afrika (og Namibia, for den saks skyld) HAR kommet langt. Men at vi fremdels har langt igjen Ã¥ gÃ¥. Jeg tror at vi innimellom er pÃ¥ vei i riktig retning, men at det noen ganger er to skritt frem, og et tilbake. Noen ganger kanskje ogsÃ¥, ETT skritt frem og flere tilbake. Det gÃ¥r vel litt i rykk og napp, og pÃ¥ en mÃ¥te er det en gode temperaturmÃ¥ler pÃ¥ hvordan det stÃ¥r til. NÃ¥r økonomien hangler og det er politisk turbulens (om helt andre saker) da blomstrer ofte raseskillene opp igjen, selv om de strengt tatt har lite med saken Ã¥ gjøre. Det viser vel at det i aller høyeste grad er en verkebyll, men at vi…som regel, klarer Ã¥ la være Ã¥ pirke for mye pÃ¥ den.
Nå har jeg ikke lest de siste nyhetene om Julius, men skal forsøke å få oppdatert meg på den i kveld. Jeg vet at ANC nesten ble tvunget til å velge side, men jeg aner ikke hvordan de til syvende og sist håndterte saken.
Et øyeblikks glede – er kun et øyeblikk – men for noen i Sør-Afrika er VM et bevis pÃ¥ at de kan – om de vil – der er jo flott, synes jeg. VM gir hele kontinetet noe Ã¥ hige etter – noe Ã¥ gjenta – snart er kanskje Afrika pÃ¥ linje med Vesten og Østen – like tøff – like vakkert – like beundringsverdig – like oppfinnsom – en god kompis – noe vi ikke ser ned pÃ¥ – noe vi ser til – noe Ã¥ respektere? Kanskje? HÃ¥per det. Ja, jeg hÃ¥per….
Hei Kjell.
Takk for kommentar. Jeg hÃ¥per. Som deg. Men er jeg optimistisk…? Hmmm… PÃ¥ gode dager. Andre ganger synes jeg det ser mørkt ut.
Det der med Ã¥ ha noe Ã¥ hige etter kan slÃ¥ begge veier. For noen Ã¥r siden drev jeg med fattigdomsforskning i en region her i Namibia – det var et stort nasjonalt prosjekt med mange intervjuer, og mange av informantene fra urbane omrÃ¥der sa at det var hardere Ã¥ være fattig i byen enn pÃ¥ landsbygda. Mange av dem var tilflyttende. Problemet sa de, var at i byen sÃ¥ ser man alle mulighetene. Man ser klærne, mobiltelefonene, matvarene osv osv. Og man vil ha alle disse tingene som ligger rett foran nesa pÃ¥ en. SÃ¥ nærme, men likevel sÃ¥ langt borte.
For noen mennesker trigger dette en innsats for å få tak i tingene gjennom arbeid og legitime handlinger. Andre velger å begå kriminelle handlinger for å få tak i dem. Noen velger å ikke gjøre noe. Men det å bli regelmessig eksponert for materielle goder, men likevel ikke merke en forbedring i levekår er visstnok en psykologisk knock-out for mange.
Sånn sett er jeg redd for at disse forbedringene en del opplevde i forkant av VM bare var som en midlertidig gulrot som dinglet foran dem, og som forsvinner når mesterskapet er over.
Men jeg håper, som deg, at det ikke er tilfellet.
Selvsagt er VM i fotball strengt tatt ekstremt uvesentlig! Og Afrika kunne sikkert brukt pengene pÃ¥ en annen mÃ¥te, som iallfall pÃ¥ kort sikt hadde mettet flere mennesker (hungermessig). PÃ¥ lang sikt tror jeg at slike ting kan bygge opp folk og land og god tekning – og “good feelings”, etter Ã¥rhundre med “du er en dritt”-holdning fra resten av verden – ja – jeg hÃ¥per. EnnÃ¥.
Jacob Holdt (tror jeg han het) haiket rundt i USA pÃ¥ 70-tallet og registrete det samme som du skriver. Ã… sulte i New York, mens Rolls Roycene glir forbi, gjør livet mye verre – selv om du ikke drømmer om bil engang. Er vel litt “Man trenger ikke være rik, bare man har litt mer enn naboen”-tekning som slÃ¥r ut. Eller noe som du ogsÃ¥ nevner: NÃ¥r alle har – utenom du selv – ja, da er lovløshet og kaos rett rumdt hjørnet.